“Literatur und Politik sollten nicht vermischt werden, die Literatur hat ihre eigene Berechtigung” Gespräch mit dem kurdischen Exilverleger Yusuf Yesilöz Seit 1994 tritt der Ararat-Verlag mit deutschen Übersetzungen kurdischer Literatur an die Öffentlichkeit. Hinter dem mutigen Unternehmen steht…
Vor-analytisch und dörflich: Wo Traumhaftes und Wirkliches zugleich wahr sind – “Ein russischer Roman” von Meir Shalev*) An einem gewöhnlichen Dienstag, um sechs Uhr in der Früh, begann ich, Meir Shalevs “Russischen Roman” zu lesen. Ich sass im Schnellzug…
Ein “überflüssiges Buch”? – Über Aharon Megged und über “Das fliegende Kamel mit den goldenen Höckern” Unter den achtzehn Büchern, die Aharon Megged seit 1950 in Israel publiziert hat, wurde ausgerechnet der 1982 in Tel Aviv erschienene Roman “Das…
Rebellion und Gebet – Isaac Bashevis Singer ist gestorben Einer der letzten jiddischen Erzähler von Weltbedeutung, Isaac Bashevis Singer, ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Als ihm 1978 der Nobelpreis für Literatur zugesprochen wurde, begründete die Schwedische Akademie ihre…
Franca Magnani in Zürich Einführung zur Lesung vom 11. Januar 1991 im Hotel Limmat, Zürich lies hier:
Rumantsch Grischun entzweit die Romanen – Rettung oder Bedrohung romanischer Eigenständigkeit? Artikel publiziert im Tages-Anzeiger vom 5. September 1990
Ein Schriftsteller unserer Zeit: Amos Oz Im Hechtplatztheater in Zürich am 4.Februar 1990 Als Vorspann für seinen Jüngsten Roman “Black Box” hat Arnos Oz ein Gedicht von Natan Altermann gewählt: “Das Weinen”. Es besteht aus drei Vierzeilern, die ich…
Zeugnisse der Einfühlung – zu Reinhild Traitlers “Briefe an die Unglücklichen” “Wir reden Kurzschrift miteinander, tauschen säuberlich abgepackte Informationspakete und vorgefasste Meinungen und hören nicht den ‘stummen Schrei’, schreibt Reinhild Traitler einleitend zu den Briefen, die sie sieben grossen Toten…
Der Passagen Verlag auf Passage in der Schweiz